"Serial TV Story"
...5, 6, 7, 8.
Stop!
You!
You know you're messing up everyone else!
Heiwa Fansubs Presents "Ohisama" "The Sun"
Week 7: "The Sun's Classroom" (Episode 40)
Screenplay by: Okada Yoshikazu
Music: Watanabe Toshiyuki Performance: Face Music
Narrator: Wakao Ayako
Sudo Yoko: Inoue Mao
Takahashi Natsuko: Itou Ayumi
Nakamura-sensei: Pierre Taki
Fukuda-sensei: Dankan
- Mikamo Eriko - Nakagomi Sachiko
Miyamoto Takeo: Emoto Tokio
Principal Umeda: Ayada Toshiki
Sensei! Sensei!
What are all of you doing?
Sensei, I'm sorry!
Why are you crying, Michio-kun?
Because...
We thought Sensei was dead.
I'm fine!
I wouldn't die from something like that.
Besides, Sensei has a hard head.
Ow!
Eh?
Okay!
Who wants to touch the bump on my head?
- Me! - Me!
Geez, this is special. Then line up.
Gently, gently.
Yes.
Yes, there.
Incredible!
Right? Incredible, isn't it?
Okay, next person.
Look...
Incredible!
Right?
Eh?
Hey Sensei, why are you in line?
Because.
Because I want to touch it, too.
What are you saying! No adults!
Eh?! No way!
What is that, geez!
Right?
Don't cry.
Um...
Ah...
I'm very sorry.
I didn't intend to strike you.
No...
I was the one in the wrong, after all.
I see.
That's right.
Yes. That's true.
Still, Sudo-sensei was quite the hero, wasn't she?
Yeah.
She took on this very incredible form. I had my back pulled back, after all.
I thought a demon had appeared.
Well, the man who marries her is gonna have it tough.
Got that right!
If it means protecting the children, I'll even become a demon.
Whoa, scary!
Just a moment there, Sudo-sensei.
Then are you saying I don't like the children and want to hurt them?
That's wrong.
Wrong! Wrong!
Listen!
Even if I am just a substitute, I'm a teacher.
Don't suggest I don't like children!
Besides, each of our superiors hold inspections...
...to make sure we're training their bodies, don't they?
It's an issue involving of our duty, isn't it?
That's right, isn't it, Principal!
Yes, well...
Moreover, Sudo-sensei.
Even the slightest problem for them...
...could become a life or death issue when they go to the front!
So the only thing we can do for them right now is be strict in our teaching!
It's for those kid's sakes!
I understand that.
I am very sorry.
Well, as long as you understand, that's fine.
- Play a round? - Let's do it!
Then, let's play a round.
What's the matter?
Please go to your classroom.
Eh?
Ah, please watch quietly from outside the room.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8!
Then, Michio, once more from the start.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8!
2, 2, 3, 4, 5, 6, 7!
Once more!
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8!
2, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8!
There, there, just a little more, Michio.
Once your first move isn't slow, you'll be fine!
Yeah.
Ready? Then, during the exercises, Michio'll be in front of me.
Since I'll call out the moves from behind you, you can move to that, okay?
Yeah. Got it.
Okay, shall we try it?
Hiroshi, please give the commands.
All right.
You guys!
You don't have to imitate him.
That's right.
Then, stretch and bends!
Prepare to start!
- 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9. - Back, back, up, up, side, side, below, below!
Yoko-sensei!
Sensei! Sensei!
That was incredible! Good for you, Michio-kun.
You had everyone's help.
Yeah.
Then everyone, a round of applause for all his hard efforts!
Stand!
Bow!
Good morning!
Good morning.
Sit!
Eh... First off today, I have some news.
I will be visiting your homes starting next week.
Eh?!
Yes, settle down!
Eh... So please let tell me of a good day when someone from your home will be in.
Then we'll decide the order. Got that?
Yes!
I'm looking forward to meeting the members of all your families.
But, since this will be my first time, I'm a little excited.
Ah, and I want you to keep what I talk about after this a secret...
...from the members of your family.
Eh?!
"Arakeyama Common Elementary School" Sensei, goodbye!
Goodbye!
"Going on home visits was, for teachers, a truly tense job."
"For newcomers in particular."
"I remember already being overly nervous about it."
Sensei, here you are. Okay, here you go!
Ah... Please don't go to any bother.
No, it'd be inexcusable not to fuss over you.
No, you don't have to.
Um, where is Kanta-kun?
I'm sorry for all the trouble that idiot's given you.
That's not true.
I like Kanta-kun very much.
Eh? That idiot?
Eh?
No, Kanta-kun is always a bright and truly enjoyable child.
He's really helped me out on many things.
This idiot has?
Sensei, do you hate bee larva?
You haven't touched it yet.
No. Ah, itadakimasu.
Go ahead.
Umm. They're delicious.
I love bee larva.
Eh? Just like this idiot. Right?
So, you love bee larva that much?
Eat lots, Sensei.
Go ahead!
- Then, itadakimasu. - Go ahead.
"Truth is, I didn't care much for bee larva."
"But, the first house wasn't the last word on the subject."
Have some bee larva rice balls.
Itadakimasu.
It's delicious.
Sensei, eat lots to fill yer belly with this bee larva rice.
Thank you very much.
I reek of bee larva.
Ah, Yoko! Welcome back.
I'm back!
Here!
What is it?
Rumor around the village is that bee larva's your favorite dish.
My Mom wanted me to give you some.
Goodbye!
What's the matter, Hana-chan?
Why are you crying?
Hmm?
We'll be going together to your home after this, won't we?
If you're crying, that'd be a worry for Sensei.
Because... Because...
What's wrong? Tell me.
Our family's poor.
So we can't give you the bee larva you love so much.
Eh?
Only our family can't.
Silly.
Don't worry!
It's okay!
Okay!?
Look, look, don't cry anymore. Okay!
Sensei, thank you so much for everything.
Please take care of our Hana.
She adores Sensei very much.
Day after day all she talks about is Sensei.
Eh...
I'm really sorry we can't do anything for you.
Ah... No, that's not...
This...
This is...
It's not much, but...
Go ahead.
Itadakimasu.
It's deliciously sweet.
"I'll never forget the sweetness from that time."
"It was far more delicious than any sort of expensive pastry..."
"To Be Continued"
"Ohisama" "Senjojiki Curl and the Milky Way"